Name: Victoria
Age: 28
Children: None
When did you arrive in Curacao? 2 years ago
How did you come to Curacao? By plane
Profession in Venezuela: Certified Public Accountant
If you want to support with monetary or material donations, please visit: https://www.facebook.com/VenexCur/
Why did you leave Venezuela?
Well, the situation was difficult and my family didn’t have the means to survive. I had some friends here who told me to come and who welcomed me into their home.
What were your expectations when you arrived in Curacao?
When I arrived I wanted travel back and forth, but I was offered the job where I worked for exactly two years. I started washing dishes and they were pleased with my work. So I decided to stay because I already had a job and I had somewhere to stay. At first I felt comfortable. But then the strong controls began and I moved from where I was living. My expectation was to be treated me differently. I expected to find a job in my profession, but that never happened.
How do you see your future?
I would like to be here, in freedom, with my papers. To be able to leave and return to the island without any problem. Without any problems.
If the situation in Venezuela changes, what would you do?
Well, I’ve thought a lot about that and I like being here. And yes, I would like to go and be with my family, but I would also like to be here as well.
Do you have a message or something you want to add?
Well, we are not here because we want to be, but because of the whole situation in Venezuela. We want to be with our family. Thank you Curaçao. Despite all the circumstances, we are here in this country, we are working and trying to move forward. We do not want to take anything away from Curaçao, we just want to work. And to my countrymen I wish to say: Cheer up!
The world news on the situation in Venezuela is highlighted from many angles: from the poignant food and medicine shortages to developments at the global geopolitical level. But what is invisible in the reports about numbers, international problems and possible solutions is the true face of those displaced, the many undocumented, and therefore illegal, Venezuelans abroad.
With this project, “The Hidden Voices of undocumented Venezuelans on Curacao”, we offer a chance for personal experiences to be heard, giving a voice in the media for these men and women, students and professionals, forced to live in the shadows of our society. My hope is that this project can change hearts and inspire support for those displaced and living in hiding by bringing attention to the individual stories from these hidden voices.
My thanks go out to all the people who helped with this project:
First of all, the people who wish to remain anonymous.
Carlos Monasterios Jr. who helped with the interviews in Spanish and the translations
The translators: Jefka Alberto, Tessa Diem, Jojo Chacon, Carlos MonasteriosJr. and Venex Curacao
Spanish:
Las noticias mundiales sobre la situación en Venezuela se destacan desde todo tipo de ángulos: desde la escasez conmovedora de alimentos y medicinas hasta los desarrollos a nivel geopolítico global. Pero lo que es invisible en los informes sobre números, problemas internacionales y posibles soluciones, es la verdadera cara de los desplazados, los muchos indocumentados y, por lo tanto, ilegales, venezolanos en el extranjero.
Con mi proyecto, “Las voces ocultas de los venezolanos indocumentados en Curazao”, ofrezco la oportunidad de que las experiencias personales sean escuchadas, dando una voz en los medios de comunicación para estos hombres y mujeres, estudiantes y profesionales, obligados a vivir en las sombras de nuestra sociedad. Nuestra esperanza es que este proyecto pueda cambiar los corazones e inspirar apoyo para las personas desplazadas y que viven escondidas.
Si desea apoyar con donaciones o bienes de ayuda visite: https://www.facebook.com/VenexCur/
Nombre: Victoria
Edad: 28
Niños: Ninguno
¿Cuándo llegaste a Curazao? Hace 2 años
¿Cómo llegaste a Curazao? En avión
Profesión en Venezuela: Contador Público
¿Por qué razón dejaste Venezuela?
Ya, la situación ya estaba difícil y mi familia no tenía como sobrevivir. Había unos amigos aquí, me dijeron que me viniera y ellos me recibieron en su casa.
¿Cuáles eran tus expectativas cuando llegaste a Curazao?
Yo cuando llegue yo quería venir y volver, pero me propusieron el trabajo donde trabajé dos años exactamente. Comencé lavando platos y me dejaron allí. Entonces decidí quedarme porque ya tenía trabajo y tenía donde estar. Al principio me sentía cómoda. Después comenzaron los fuertes controles y me mude de casa y nada. Iba directo al trabajo y directo a mi casa. Mi expectativa era que me trataran diferente. Yo primero pensé mucho si podía encontrar trabajo en mi profesión, pero nunca llegué a eso.
¿Como ves tu futuro?
Yo quisiera estar aquí, tranquila, con mis documentos. Poder salir y regresar sin ningún problema. Sin ningún, ningún problema.
¿Si la situación en Venezuela cambia, qué harías?
Bueno, yo lo he pensado mucho y me gusta estar aquí. Y si me gustaría ir y estar con mi familia, pero también me gustaría estar aquí también.
¿Tienes un mensaje o algo que quieras añadir?
Bueno, nosotros estamos aquí no simplemente porque queremos sino por toda la situación que hemos pasado allá en Venezuela. Queremos estar nuestra familia. Gracias a Curazao. También estamos aquí. A pesar de todas las circunstancias, igual, estamos en su país, estamos trabajando y queriendo echar para adelante. No les queremos quitar nada, simplemente queremos trabajar. Y que mis paisanos se animen.
Mi agradecimiento a todas las personas que ayudaron con este proyecto:
En primer lugar, las personas que desean permanecer en el anonimato.
Carlos Monasterios Jr. quien ayudó con las entrevistas en español y las traducciones.
Los traductores: Jefka Alberto, Tessa Diem, Jojo Chacón, Carlos Monasterios Jr. y Venex Curacao