Name: El Zorro
Age: 36
Children: 1, In Colombia.
When did you arrive in Curacao? 2 years ago.
How did you get to Curacao? By plane
Profession in Venezuela: Worker.
If you want to support with monetary or material donations, please visit: https://www.facebook.com/VenexCur/
At what point did you decide to leave Venezuela?
I decided to leave Venezuela 2 years ago since things were getting tense and the situation forced me to give up my comfort zone, my home and my normal life. It was already getting very critical.
Is your family in Venezuela?
Yes, my whole family is in Venezuela. Except my son who is in Colombia.
And do you have contact with them?
Yes, with everyone. In fact several of them are supported by me.
What were your expectations when you arrived in Curacao?
The truth is that I did not think I would stay so long here. But -thanks to God -Curacao has treated me well. Sometimes it goes a little bad, a little well… like in any country, but here we are. Thank God.
What is your dream?
My dream? First to be an entrepreneur, a futurist. And second… well… to be with my children, with my family. That is what I want. And the dream of every Venezuelan: That Maduro falls!
If the situation in Venezuela changes, what would you do?
I will not fall into the error of many Venezueland who say “if Maduro falls tomorrow, I will return the next day”. That’s a lie. It will take 5 to 10 years for Venezuela to restore the situation and it won’t be the same as it previously was. Many years will pass before I will return.
Do you have a message?
What can I say? Above all, it is a reflection. Not all Venezuelans are bad. As in every country there are bad and good parts. Many of us Venezuelans want to go on with our lives and dream of a better future.
There are people who damage the dreams and goals of those who want to improve their quality of life.
The world news on the situation in Venezuela is highlighted from many angles: from the poignant food and medicine shortages to developments at the global geopolitical level. But what is invisible in the reports about numbers, international problems and possible solutions is the true face of those displaced, the many undocumented, and therefore illegal, Venezuelans abroad.
With this project, “The Hidden Voices of undocumented Venezuelans on Curacao”, we offer a chance for personal experiences to be heard, giving a voice in the media for these men and women, students and professionals, forced to live in the shadows of our society. My hope is that this project can change hearts and inspire support for those displaced and living in hiding by bringing attention to the individual stories from these hidden voices.
Spanish:
Las noticias mundiales sobre la situación en Venezuela se destacan desde todo tipo de ángulos: desde la escasez conmovedora de alimentos y medicinas hasta los desarrollos a nivel geopolítico global. Pero lo que es invisible en los informes sobre números, problemas internacionales y posibles soluciones, es la verdadera cara de los desplazados, los muchos indocumentados y, por lo tanto, ilegales, venezolanos en el extranjero.
Con mi proyecto, “Las voces ocultas de los venezolanos indocumentados en Curazao”, ofrezco la oportunidad de que las experiencias personales sean escuchadas, dando una voz en los medios de comunicación para estos hombres y mujeres, estudiantes y profesionales, obligados a vivir en las sombras de nuestra sociedad. Nuestra esperanza es que este proyecto pueda cambiar los corazones e inspirar apoyo para las personas desplazadas y que viven escondidas.
Si desea apoyar con donaciones o bienes de ayuda visite: https://www.facebook.com/VenexCur/
Nombre: El Zorro
Edad: 36
Niños: 1, en Colombia.
¿Cuándo llegaste a Curazao? Hace 2 años.
¿Cómo llegaste a Curazao? En avión
Profesión en Venezuela: Trabajador
¿En qué momento te decidiste a dejar Venezuela?
Mira, decidí dejar Venezuela hace 2 años ya que la cosa se estaba poniendo tensa y la situación me obligó a dejar mi confort, mi zona de confort, mi casa. Ya estaba poniéndose crítica.
¿Tu familia está en Venezuela?
Si, toda mi familia está en Venezuela. Excepto mi hijo que está en Colombia.
¿Y tienes contacto con ellos?
Con todos. De hecho varios de ellos dependen de mí aquí.
¿Cuáles eran tus expectativas cuando llegaste a Curazao?
La verdad no pensé que iba a durar tanto tiempo acá. Pero gracias a dios Curazao me ha tratado bien. Un poco mal, un poco bien como en todo país, pero ahí vamos. Gracias a dios.
¿Cuál es tu sueño?
Mira mi sueño? Uno, es ser empresario; ser futurista. Y dos bueno, tener mis hijos, mi familia. Ese seria. Y el sueño te dodo venezolano: que caiga Maduro.
Si la situación en Venezuela cambia, ¿qué harías?
No voy a caer en el error de muchos venezolanos que dicen: – Si Maduro cae mañana yo me devuelvo al día siguiente. Eso es mentira. En Venezuela tendrán que pasar 5 o 10 años para que vuelva a ser la misma Venezuela. O quizás no la misma, pero eso es mentira que yo voy a volver. Pasaran más años.
¿Tienes algún mensaje?
¿Que le puedo decir? Más que todo es una reflexión. No todos los venezolanos somos malos. Como en todo país hay partes malas y hay partes buenas. Habemos venezolanos que si queremos echar para adelante, a sacar un mejor futuro… un sueño. Como hay otros que lo que hacen es dañar los sueños y las metas que los demás, los buenos que somos más, nos la dañan por completo.
Mi agradecimiento a todas las personas que ayudaron con este proyecto:
En primer lugar, las personas que desean permanecer en el anonimato.
Carlos Monasterios Jr. quien ayudó con las entrevistas en español y las traducciones.
Los traductores: Jefka Alberto, Tessa Diem, Jojo Chacón, Carlos Monasterios Jr. y Venex Curacao