Name: Elizabeth
Age: 37
Children: 3 living in Venezuela
How did you get to curacao? By Plane
Arrived in Curacao: 9 months ago
Profession in Venezuela: Teacher
If you want to support with monetary or material donations, please visit: https://www.facebook.com/VenexCur/
Why did you decide to leave Venezuela?
To start, I am the mother of 3 children. The situation in Venezuela was getting worse by the day and the government tries to cover what the real social situation is. There is a lot of hunger, a lot of shortage, there are no medicines. Nothing is available. The monthly salary is not enough for anything. This has forced us to leave the country in order to find food for our children, our family and sometimes even for those who are not family. If we are able to help other people, we do it too. .
How do you see your future?
I arrived here intending to stay for only 28 days, but it was very difficult to find a job. The first 15 days I had no job, so I had to stay longer to recover at least the money I paid for the tickets. I found a job as a baby sitter and from then on it’s all gone very well.
I think I’ll stay for a few more months, not longer. The distance from my children affects me a lot sentimentally. My children need me. Not only economically, but they also need my affection. I plan to work for a few more months and then return to Venezuela to get my children and go to another country where I can be free.
If the situation in Venezuela changes, will you go back?
Yes, yes, surely I will do that.
Do you want to tell us anything else?
I am really grateful with the Island (Curacao). The people who have known me have given me the opportunity. They have opened their doors and that is very valuable to me. We (Venezuelans) are not all the same. You cannot judge all people by the actions of one person. We, the good ones are always more
The world news on the situation in Venezuela is highlighted from many angles: from the poignant food and medicine shortages to developments at the global geopolitical level. But what is invisible in the reports about numbers, international problems and possible solutions is the true face of those displaced, the many undocumented, and therefore illegal, Venezuelans abroad.
With this project, “The Hidden Voices of undocumented Venezuelans on Curacao”, we offer a chance for personal experiences to be heard, giving a voice in the media for these men and women, students and professionals, forced to live in the shadows of our society. My hope is that this project can change hearts and inspire support for those displaced and living in hiding by bringing attention to the individual stories from these hidden voices.
My thanks go out to all the people who helped with this project:
First of all, the people who wish to remain anonymous.
Carlos Monasterios Jr. who helped with the interviews in Spanish and the translations
The translators: Jefka Alberto, Tessa Diem, Jojo Chacon, Carlos MonasteriosJr. and Venex Curacao
Español:
Las noticias mundiales sobre la situación en Venezuela se destacan desde todo tipo de ángulos: desde la escasez conmovedora de alimentos y medicinas hasta los desarrollos a nivel geopolítico global. Pero lo que es invisible en los informes sobre números, problemas internacionales y posibles soluciones, es la verdadera cara de los desplazados, los muchos indocumentados y, por lo tanto, ilegales, venezolanos en el extranjero. Con mi proyecto, “Las voces ocultas de los venezolanos indocumentados en Curazao”, ofrezco la oportunidad de que las experiencias personales sean escuchadas, dando una voz en los medios de comunicación para estos hombres y mujeres, estudiantes y profesionales, obligados a vivir en las sombras de nuestra sociedad. Nuestra esperanza es que este proyecto pueda cambiar los corazones e inspirar apoyo para las personas desplazadas y que viven escondidas.
Si desea apoyar con donaciones o bienes de ayuda visite: https://www.facebook.com/VenexCur/
Nombre: elizabeth
Edad: 37
Niños: 3 viviendo en Venezuela.
Cuando llegaste a Curazao: 9 meses Como llegaste: en avión
Profesión: profesor
¿Por qué decidiste irte de Venezuela?
Para empezar, soy la madre de 3 hijos. La situación en Venezuela empeoraba cada día y el gobierno intenta cubrir cuál es la situación social real. Hay mucha hambre, mucha escasez, no hay medicinas. No se consigue nada. El salario no es suficiente para nada. Esto nos ha obligado a abandonar el país en busca de alimentos para nuestros hijos, nuestra familia y algunas veces paraa quienes no son familia. Si podemos ayudar a otros, también lo hacemos. .
¿Como ves tu futuro?
Llegué aquí con la intención de quedarme solo 28 días, pero fue muy difícil encontrar un trabajo. Los primeros 15 días no tuve trabajo, así que tuve que quedarme más tiempo para recuperar al menos el dinero que pagué por los boletos. Encontré un trabajo de niñera y desde entonces todo ha ido muy bien.
Creo que me quedaré unos meses más, no más. La distancia de mis hijos me afecta mucho sentimentalmente. Mis hijos me necesitan. No solo económicamente, sino que también necesitan mi afecto. Planeo trabajar por algunos meses más y luego regresar a Venezuela para buscar a mis hijos e ir a otro país donde pueda ser libre.
Si la situación en Venezuela cambia, ¿volverías?
Sí, si lo haría. . .
¿Hay algo más que quieras expresar?
Estoy muy agradecida con la Isla (Curazao). Las personas que me han conocido me han dado la oportunidad. Han abierto sus puertas y eso es muy valioso para mí. Nosotros (los venezolanos) no somos todos iguales. No puedes juzgar a todas las personas por las acciones de una persona.Nosotros, los buenos siempre somos más.
Mi agradecimiento a todas las personas que ayudaron con este proyecto:
En primer lugar, las personas que desean permanecer en el anonimato.
Carlos Monasterios Jr. quien ayudó con las entrevistas en español y las traducciones.
Los traductores: Jefka Alberto, Tessa Diem, Jojo Chacón, Carlos Monasterios Jr. y Venex Curacao